1 00:00:05,250 --> 00:00:07,780 Entonces, estás aquí porque Air está en un viaje de luna de miel, ¿verdad? 2 00:00:07,780 --> 00:00:10,250 Si vine aquí porque Air estaba de viaje de luna de miel, 3 00:00:10,250 --> 00:00:11,448 cual seria? 4 00:00:11,448 --> 00:00:13,250 Bueno, estaría un poco triste. 5 00:00:13,250 --> 00:00:15,948 No quiero reemplazar a nadie. Eso es todo. 6 00:00:15,948 --> 00:00:16,850 ¡¡¡Ups!!! 7 00:00:19,350 --> 00:00:21,750 ¿Alguna vez te has subido a una montaña rusa? 8 00:00:21,750 --> 00:00:22,750 Cuanto más te arriesgas, 9 00:00:22,750 --> 00:00:23,850 cuanto más emocionante es. 10 00:00:23,850 --> 00:00:27,550 Y si quiero probarlo, 11 00:00:27,550 --> 00:00:30,750 ¿Qué necesito hacer? 12 00:01:22,950 --> 00:01:24,450 ¡Aire, no salir! 13 00:01:24,450 --> 00:01:26,549 Puro, ¡quédate conmigo! 14 00:01:39,750 --> 00:01:41,549 ¡Aire, por favor no te vayas! 15 00:03:03,250 --> 00:03:04,650 ¿No puedes dormir? 16 00:03:04,650 --> 00:03:06,650 Mmm. 17 00:03:06,650 --> 00:03:08,348 ¿Quieres un poco? 18 00:03:08,348 --> 00:03:10,550 Sí, por favor. 19 00:03:15,348 --> 00:03:16,650 ¡Oh! 20 00:03:16,650 --> 00:03:19,550 ¡Tú tomaste el mío! 21 00:03:23,650 --> 00:03:26,050 En realidad, no quiero que te vayas. 22 00:03:26,050 --> 00:03:28,848 ¿Puedes trabajar aquí en su lugar? 23 00:03:28,848 --> 00:03:30,650 No, no puedo. 24 00:03:30,650 --> 00:03:32,449 Es lo mismo. 25 00:03:32,449 --> 00:03:36,050 Tampoco puedes estar siempre en Bangkok. 26 00:03:36,050 --> 00:03:38,050 Otra cosa es, 27 00:03:38,050 --> 00:03:41,550 No me voy mañana. 28 00:03:41,550 --> 00:03:44,650 Pero de todos modos te irás. 29 00:03:44,650 --> 00:03:47,250 Si me extrañaras mucho, 30 00:03:47,250 --> 00:03:49,250 Podrías ir a Bangkok a verme. 31 00:03:49,250 --> 00:03:50,550 ¿Me estás desafiando? 32 00:03:50,550 --> 00:03:53,449 Si te extraño, conduciré instantáneamente a Bangkok. 33 00:03:53,449 --> 00:03:55,550 ¿Pero estás seguro? 34 00:04:07,250 --> 00:04:08,848 realmente me gusta 35 00:04:08,848 --> 00:04:13,348 cuando me dejas hacer lo que quiero. 36 00:04:13,348 --> 00:04:15,650 ¿En realidad? 37 00:04:15,650 --> 00:04:21,550 ¿Qué más quieres hacer? 38 00:04:43,350 --> 00:04:46,250 ¿Qué pasaría si me imaginara? 39 00:04:46,250 --> 00:04:48,350 que hice algo en tu cuerpo, 40 00:04:48,350 --> 00:04:52,350 ¿Qué dirías? 41 00:04:52,350 --> 00:04:53,550 No, no lo creo. 42 00:05:19,750 --> 00:05:21,550 ¡Quédate quieto! 43 00:05:21,550 --> 00:05:25,550 Por favor, Puro. 44 00:05:35,550 --> 00:05:38,550 ¿Te gusta que te dirijan? 45 00:05:38,550 --> 00:05:42,949 Más, por favor. 46 00:05:42,949 --> 00:05:44,850 ¡Quítatelo! 47 00:05:44,850 --> 00:05:48,550 ¡Y hazlo! 48 00:05:57,850 --> 00:05:59,550 ¡Lámpara! 49 00:05:59,550 --> 00:06:00,550 ¿Eh? 50 00:06:00,550 --> 00:06:02,350 Puedes dormir en la cama. 51 00:06:02,350 --> 00:06:04,350 Dormiré en el sofá. 52 00:06:04,350 --> 00:06:05,449 No es necesario. Estoy bien. 53 00:06:05,449 --> 00:06:07,449 Regresaremos a casa pasado mañana. 54 00:06:07,449 --> 00:06:09,250 Puedes, de verdad. 55 00:06:09,250 --> 00:06:13,550 Puedes usar la cama, insisto. 56 00:06:13,550 --> 00:06:15,350 Está bien. 57 00:06:15,350 --> 00:06:18,550 No dormiré en el sofá. 58 00:06:18,550 --> 00:06:21,750 Pero por favor comparte lo malo conmigo. Eso es todo. 59 00:06:21,750 --> 00:06:24,550 ¡Vamos! No quiero que tengas dolor de espalda. 60 00:06:28,250 --> 00:06:29,550 Bueno. 61 00:09:11,548 --> 00:09:13,548 ¡Sigue dando vueltas! ¡Sigue dando vueltas! 62 00:09:14,548 --> 00:09:16,548 ¡Suficiente! ¡Vuelve aquí! 63 00:09:16,548 --> 00:09:18,548 ¡Suficiente! 64 00:09:19,548 --> 00:09:20,548 ¡Guau! 65 00:09:36,350 --> 00:09:37,548 Hola aire. 66 00:09:37,548 --> 00:09:41,350 Puro, ¿qué estás haciendo? 67 00:09:41,350 --> 00:09:44,548 Ahora estoy en el interior del país con... 68 00:09:44,548 --> 00:09:47,548 Amor y algunos otros amigos. 69 00:09:47,548 --> 00:09:50,450 ¿Recibiste mis mensajes? 70 00:09:50,450 --> 00:09:54,048 ¿Por qué no respondes a ninguno? 71 00:09:54,048 --> 00:09:55,649 Oh. 72 00:09:55,649 --> 00:09:57,548 Olvidé hacerlo. 73 00:10:17,548 --> 00:10:22,350 ¿Con quién hablaste por teléfono cuando estábamos en la playa? 74 00:10:22,350 --> 00:10:24,548 Era Aire. 75 00:10:24,548 --> 00:10:27,048 No había contestado sus llamadas, 76 00:10:27,048 --> 00:10:31,350 Entonces ella estaba preocupada por mí. 77 00:10:31,350 --> 00:10:33,450 Así que mañana volverás a Bangkok. 78 00:10:33,450 --> 00:10:34,548 ¿Qué más quieres hacer? 79 00:10:34,548 --> 00:10:36,950 Mmm. 80 00:10:36,950 --> 00:10:39,450 Puedo pasar tiempo en la habitación. 81 00:10:39,450 --> 00:10:42,850 Fue un día largo. Estoy un poco cansado. 82 00:10:42,850 --> 00:10:45,649 Pensé que dirías que querías quedarte conmigo 83 00:10:45,649 --> 00:10:47,250 hasta que me sentí satisfecho. 84 00:10:49,750 --> 00:10:52,548 Bueno… ¿a quién estás pintando? 85 00:10:55,450 --> 00:10:56,548 Un humano… 86 00:10:56,548 --> 00:10:59,250 En general. 87 00:10:59,250 --> 00:11:01,548 Si fuera yo, 88 00:11:01,548 --> 00:11:03,250 te cobrarían. 89 00:11:03,250 --> 00:11:04,750 ¿Mmm? 90 00:11:04,750 --> 00:11:05,548 ¡Qué tacaño! 91 00:11:05,548 --> 00:11:07,548 ¡Oh! Soy yo a quien estás pintando, ¿no? 92 00:11:07,548 --> 00:11:08,548 ¿Puedo echarle un vistazo? 93 00:11:08,548 --> 00:11:09,548 ¡¿Qué?! 94 00:11:09,548 --> 00:11:10,548 ¡Compártelo conmigo, por favor! 95 00:11:13,250 --> 00:11:13,750 ¡Suspiro! 96 00:11:13,750 --> 00:11:16,250 No quiero verlo ahora. 97 00:11:16,250 --> 00:11:19,750 pero esta noche 98 00:11:19,750 --> 00:11:25,048 ¿Puedo estar contigo? 99 00:11:25,048 --> 00:11:27,850 ¿No te gusta? 100 00:11:27,850 --> 00:11:30,548 ¡Oh! ¿Es mi preferencia unilateral? 101 00:11:32,548 --> 00:11:34,450 No dije que no me gustara. 102 00:11:34,450 --> 00:11:35,750 Pero normalmente, 103 00:11:35,750 --> 00:11:39,548 No hago eso sin razón. 104 00:11:40,450 --> 00:11:42,548 ¿Pero te gusta? 105 00:11:45,250 --> 00:11:47,250 Mmm. 106 00:11:47,250 --> 00:11:48,250 ¿Es eso suficiente? 107 00:11:48,250 --> 00:11:49,548 Empacaré mis cosas. 108 00:11:49,548 --> 00:11:51,548 Mmm. 109 00:11:51,548 --> 00:11:53,350 Entonces. 110 00:11:53,350 --> 00:11:55,450 Esta noche saldremos a comer. 111 00:11:55,450 --> 00:11:58,750 No le pedí a la criada que nos preparara la comida. 112 00:11:58,750 --> 00:12:00,548 ¿Quieres probar mi cocina? 113 00:12:02,548 --> 00:12:03,548 ¡Bien! 114 00:12:03,548 --> 00:12:06,048 ¿Sabes cocinar? 115 00:12:06,048 --> 00:12:07,548 Mmm. 116 00:12:07,548 --> 00:12:09,250 ¿Sabes? 117 00:12:09,250 --> 00:12:12,048 Soy tan hábil como esa gente de Master Chef. 118 00:12:12,048 --> 00:12:13,649 ¿Quieres que empiece ahora? 119 00:12:13,649 --> 00:12:15,250 ¡Está bien! 120 00:12:15,250 --> 00:12:19,750 ¿Pero se necesita un ayudante de cocina? 121 00:12:19,750 --> 00:12:21,548 Tal vez. 122 00:12:21,548 --> 00:12:24,548 ¡¿Qué?! 123 00:12:24,548 --> 00:12:27,548 Quiero espaguetis. 124 00:12:41,250 --> 00:12:42,450 Bien. 125 00:12:42,450 --> 00:12:43,649 Eres un ayudante. 126 00:12:43,649 --> 00:12:45,548 Deberías ayudar. No deberías seguir mirándome. 127 00:12:45,548 --> 00:12:47,548 ¡¿Por qué?! 128 00:12:47,548 --> 00:12:49,250 ¿Te estás sonrojando por mi culpa? 129 00:12:49,250 --> 00:12:50,548 De nada. 130 00:12:50,548 --> 00:12:52,548 Si no puedes ayudar, 131 00:12:52,548 --> 00:12:55,548 por favor ve allí. 132 00:13:18,750 --> 00:13:20,048 ¡Oh! 133 00:13:20,048 --> 00:13:21,548 Pensé que podrías ayudar. 134 00:13:21,548 --> 00:13:26,548 ¿Pero en su lugar preparaste té con leche de burbujas? 135 00:13:26,548 --> 00:13:29,048 ¿Puedes traerme ese pimiento? 136 00:13:29,048 --> 00:13:30,548 Un momento, por favor. 137 00:13:33,548 --> 00:13:36,548 Aquí tiene. 138 00:13:40,548 --> 00:13:42,548 ¡¿Qué?! 139 00:13:42,548 --> 00:13:45,048 ¿Me veo gracioso? 140 00:13:45,048 --> 00:13:47,048 No, no lo haces. 141 00:13:47,048 --> 00:13:48,548 Pero parece sabroso. 142 00:14:01,548 --> 00:14:03,548 ¿Delicioso? 143 00:14:09,548 --> 00:14:10,548 ¡Oh! 144 00:14:10,548 --> 00:14:13,548 Ahora haré aderezo para ensalada. 145 00:14:21,548 --> 00:14:23,548 Hecho. 146 00:14:27,548 --> 00:14:30,548 ¿Qué sigue? 147 00:14:30,548 --> 00:14:32,548 ¡Oh! ¿No te gusta? 148 00:14:43,548 --> 00:14:44,548 Esto también. 149 00:14:46,548 --> 00:14:48,548 Casi metiéndose en mis ojos. 150 00:14:48,548 --> 00:14:49,548 Esto también. 151 00:15:51,592 --> 00:15:52,192 ¡Esta habitación! 152 00:15:52,192 --> 00:15:53,092 ¡Vamos! 153 00:15:53,092 --> 00:15:55,143 ¡¿Qué?! 154 00:17:08,942 --> 00:17:12,042 Tengo un protector dental. 155 00:17:12,042 --> 00:17:14,741 Lo tienes aquí así. 156 00:17:14,741 --> 00:17:16,741 ¿Lo usas a menudo? 157 00:17:16,741 --> 00:17:18,741 No responderé la pregunta. 158 00:17:18,741 --> 00:17:20,343 Para más información, 159 00:17:20,343 --> 00:17:22,343 Por favor hable con mi abogado. 160 00:17:22,343 --> 00:17:23,143 ¡Travieso! 161 00:18:51,442 --> 00:18:52,643 no me sorprende 162 00:18:52,643 --> 00:18:56,542 que todos te aman. 163 00:18:56,542 --> 00:18:58,442 Eres tan lindo. 164 00:18:58,442 --> 00:19:02,342 ¿Cómo puedo dejar de amarte? 165 00:19:02,342 --> 00:19:04,143 Tú también eres lindo. 166 00:19:09,143 --> 00:19:12,143 habrá 167 00:19:12,143 --> 00:19:16,143 alguna vez será un día 168 00:19:16,143 --> 00:19:18,643 ¿Que tú también me amas? 169 00:19:25,643 --> 00:19:26,643 Después de que te vayas de aquí, 170 00:19:26,643 --> 00:19:28,643 ¿Puedo llamarte? 171 00:19:32,643 --> 00:19:33,643 Oh. 172 00:19:37,143 --> 00:19:37,643 Oh. 173 00:21:26,041 --> 00:21:26,942 Hola. 174 00:21:26,942 --> 00:21:28,942 Hola. 175 00:21:28,942 --> 00:21:32,643 Es tan aburrido cuando no estás aquí. 176 00:21:32,643 --> 00:21:35,442 ¿Dices cosas como esta todos los días? 177 00:21:35,442 --> 00:21:38,842 Te extraño mucho. 178 00:21:38,842 --> 00:21:40,442 Te lo dije antes. 179 00:21:40,442 --> 00:21:42,041 Si me extrañas, 180 00:21:42,041 --> 00:21:43,342 ven a verme aquí. 181 00:21:43,342 --> 00:21:45,842 ¿Está seguro? 182 00:21:45,842 --> 00:21:47,842 Bueno, ¿estás en el estudio? 183 00:21:47,842 --> 00:21:49,242 Sí. 184 00:21:49,242 --> 00:21:51,942 Estoy dando la clase de la tarde. 185 00:21:51,942 --> 00:21:53,942 ¿Qué pasa contigo? ¿Dónde estás ahora? 186 00:21:53,942 --> 00:21:55,541 ¿Por qué está tan silencioso? 187 00:21:55,541 --> 00:21:57,143 ¿Acabas de despertar? 188 00:22:00,541 --> 00:22:01,143 ¡Hola! 189 00:22:05,541 --> 00:22:07,643 ¿Crees que te extraño? 190 00:22:56,143 --> 00:22:56,643 ¡Em! 191 00:22:56,643 --> 00:22:58,643 Sí, mamá. 192 00:22:58,643 --> 00:22:59,643 ¿Qué, mamá? 193 00:22:59,643 --> 00:23:00,643 ¿Quién es ese? 194 00:23:00,643 --> 00:23:02,942 Cuéntame más, Tem. 195 00:23:02,942 --> 00:23:05,643 No estoy muy seguro. 196 00:23:05,643 --> 00:23:09,143 Pero podría ser... 197 00:23:09,143 --> 00:23:10,643 No lo sé. Pero... 198 00:23:11,442 --> 00:23:12,643 ¿Viene aquí a menudo? 199 00:23:12,643 --> 00:23:19,143 Que yo sepa, con bastante frecuencia. 200 00:23:19,143 --> 00:23:20,643 El personal excepcional, eres. 201 00:23:20,643 --> 00:23:20,942 ¡Eh! 202 00:23:20,942 --> 00:23:21,643 Después de esto, 203 00:23:21,643 --> 00:23:22,143 te estoy reportando 204 00:23:22,143 --> 00:23:22,643 todo 205 00:23:22,643 --> 00:23:23,143 que yo se 206 00:23:23,143 --> 00:23:23,643 que veo 207 00:23:23,643 --> 00:23:24,143 que escucho. 208 00:23:24,143 --> 00:23:24,643 ¡Todo! 209 00:23:24,643 --> 00:23:29,643 Mamá. 210 00:23:29,643 --> 00:23:30,643 ¡Em! 211 00:23:30,643 --> 00:23:31,643 ¿Qué es esa tela? 212 00:23:31,643 --> 00:23:32,643 ¡Ups! 213 00:23:34,643 --> 00:23:36,643 ¡Em! 214 00:23:36,643 --> 00:23:40,643 Disculpe. Tengo que hacer las tareas del hogar ahora. 215 00:23:40,643 --> 00:23:41,643 Hasta luego. 216 00:23:41,643 --> 00:23:42,643 ¡Bueno! 217 00:23:43,143 --> 00:23:45,643 mamá, 218 00:23:45,643 --> 00:23:47,143 este es el desván. 219 00:23:47,143 --> 00:23:49,143 Un joven cercano... 220 00:23:49,143 --> 00:23:50,942 de la mía. 221 00:23:50,942 --> 00:23:54,143 Uno muy cercano, mamá. 222 00:23:54,143 --> 00:23:55,143 Hola. 223 00:23:55,143 --> 00:23:57,643 Hola. 224 00:23:57,643 --> 00:24:00,442 Entonces, ¿estás seguro de que puedes regresar solo? 225 00:24:00,442 --> 00:24:03,143 ¡Oh! Mi conductor está conduciendo. 226 00:24:03,143 --> 00:24:04,143 a Phetchaburi. 227 00:24:04,143 --> 00:24:05,643 No voy a conducir hoy. 228 00:24:05,643 --> 00:24:08,143 No te preocupes. 229 00:24:08,143 --> 00:24:10,143 Entonces, tengo que irme ahora. 230 00:24:10,143 --> 00:24:10,942 Adiós. 231 00:24:10,942 --> 00:24:11,942 Disculpe, mamá. Tengo que irme ahora. 232 00:24:11,942 --> 00:24:12,442 Está bien. 233 00:24:12,442 --> 00:24:13,143 Adiós. 234 00:24:13,143 --> 00:24:14,143 Viaje seguro, cariño. 235 00:24:14,143 --> 00:24:18,643 Gracias. 236 00:24:18,643 --> 00:24:20,643 ¿Quién es ese? 237 00:24:21,643 --> 00:24:23,643 ¿Quién es ella? 238 00:24:23,643 --> 00:24:24,643 Mmm. 239 00:24:47,143 --> 00:24:49,643 Dímelo, por favor. 240 00:24:49,643 --> 00:24:53,643 Ella es linda. 241 00:24:53,643 --> 00:24:56,643 ¿Tu novia? 242 00:24:56,643 --> 00:24:57,643 ¡¿Qué, mamá?! 243 00:24:57,643 --> 00:24:59,942 Te dije que es una joven cercana. 244 00:24:59,942 --> 00:25:02,643 ¡Muy cerca! 245 00:25:04,942 --> 00:25:06,643 Si te gusta, simplemente reúnanse. 246 00:25:06,643 --> 00:25:10,143 No hay necesidad de sonrojarse tanto. 247 00:25:10,143 --> 00:25:13,643 Tienes casi 30 años. 248 00:25:13,643 --> 00:25:14,643 ¡Suspiro! 249 00:25:14,643 --> 00:25:16,643 Es bueno que puedas dejar Air. 250 00:25:16,643 --> 00:25:19,143 Eso aliviaría mis preocupaciones. 251 00:25:19,143 --> 00:25:23,143 ¿Quién te dijo que puedo seguir adelante? 252 00:25:23,143 --> 00:25:25,143 ¿Cómo es que dijiste eso? 253 00:25:25,143 --> 00:25:26,643 ¡¿Qué mamá?! 254 00:25:26,643 --> 00:25:32,143 Si no sientes nada por Loft, ¿por qué le das esperanza? 255 00:25:32,143 --> 00:25:36,143 No le he dado esperanzas. 256 00:25:36,143 --> 00:25:38,643 Bien. 257 00:25:38,643 --> 00:25:41,143 Loft siempre lo sabe 258 00:25:41,143 --> 00:25:44,143 que no puedo seguir adelante. 259 00:25:44,143 --> 00:25:46,143 Loft sabe 260 00:25:46,143 --> 00:25:49,643 bien su estado. 261 00:25:49,643 --> 00:25:52,143 ¿Qué estatus? 262 00:25:52,143 --> 00:25:58,143 ¿Estás seguro de que ella está bien con esto? 263 00:25:58,143 --> 00:26:02,143 No deberías complicar las cosas. 264 00:26:23,143 --> 00:26:24,643 Lo dejé ahí. 265 00:26:24,643 --> 00:26:27,143 Amo mucho este collar. 266 00:26:27,143 --> 00:26:28,643 Haré lo que sea. 267 00:26:28,643 --> 00:26:33,143 Para poder volver a verte pronto. 268 00:26:33,143 --> 00:26:36,143 Hola. 269 00:26:36,143 --> 00:26:37,643 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 270 00:26:37,643 --> 00:26:39,143 Si lo supiera, lo traería conmigo. 271 00:26:39,143 --> 00:26:40,643 serán unos días 272 00:26:40,643 --> 00:26:42,143 hasta que vuelva al estudio. 273 00:26:42,143 --> 00:26:44,143 Podría estar perdido. 274 00:26:44,143 --> 00:26:45,143 Está bien. 275 00:26:45,143 --> 00:26:46,643 Déjalo aquí. 276 00:26:46,643 --> 00:26:51,143 Para evitar que los demás coqueteen. 277 00:26:51,143 --> 00:26:52,643 ¡¿Qué?! 278 00:26:52,643 --> 00:26:54,643 Simplemente dices lo que se te ocurra, ¿eh? 279 00:26:54,643 --> 00:26:57,643 Bueno, cuelgo. 280 00:27:07,643 --> 00:27:10,643 ¡¿Bien?! 281 00:27:10,643 --> 00:27:11,643 Te extraño. 282 00:27:11,643 --> 00:27:14,643 Envíame una foto, por favor. 283 00:27:14,643 --> 00:27:16,643 Me estoy duchando. 284 00:27:16,643 --> 00:27:18,643 ¿Puede ser más tarde? 285 00:27:18,643 --> 00:27:24,643 ¡Guau! ¡Sexy! 286 00:27:24,643 --> 00:27:26,643 Quiero decir después de que termine. 287 00:27:26,643 --> 00:27:28,643 Será más tarde. 288 00:27:51,143 --> 00:27:51,643 puro, 289 00:27:51,643 --> 00:27:53,143 ¿Qué estás haciendo? 290 00:27:53,143 --> 00:27:56,143 ¿Volviste del estudio? 291 00:27:56,143 --> 00:27:59,643 ¿Puedo verte en el condominio? 292 00:27:59,643 --> 00:28:01,143 A menos que digas que me extrañas, 293 00:28:01,143 --> 00:28:03,143 puedes venir aquí. 294 00:28:03,143 --> 00:28:05,143 Te extraño. 295 00:28:53,914 --> 00:29:00,316 ¡Oh! 296 00:29:00,316 --> 00:29:01,414 Fuiste a Francia. 297 00:29:01,414 --> 00:29:03,615 ¿Para viajar o trabajar? 298 00:29:03,615 --> 00:29:06,115 ¿Cómo podrías tener tiempo para ir de compras? 299 00:29:06,115 --> 00:29:18,615 Fui a trabajar. 300 00:29:18,615 --> 00:29:20,115 ¡Te fuiste de viaje de luna de miel! 301 00:29:20,115 --> 00:29:21,215 ¿Te divertiste tanto? 302 00:29:21,215 --> 00:29:23,015 ¿Por qué no me dijiste sobre esto? 303 00:29:23,015 --> 00:29:24,515 ¿O eres más feliz después de pasar tiempo con él? 304 00:29:24,515 --> 00:29:26,515 que estar conmigo? 305 00:29:30,215 --> 00:29:32,215 ¡Puro! 306 00:29:32,215 --> 00:29:33,115 Sí. 307 00:29:33,115 --> 00:29:35,415 ¿Estás bien? 308 00:29:35,415 --> 00:29:36,115 Errar. 309 00:29:36,115 --> 00:29:37,215 ¿Lo pasaste bien? 310 00:29:37,215 --> 00:29:38,415 en Francia? 311 00:29:41,215 --> 00:29:43,915 Bueno… 312 00:29:43,915 --> 00:29:45,115 Podrían pensar 313 00:29:45,115 --> 00:29:47,715 fue un viaje de luna de miel. 314 00:29:47,715 --> 00:29:50,315 Pero para mí, 315 00:29:50,315 --> 00:29:52,215 se llama trabajar. 316 00:29:54,915 --> 00:29:57,215 ¿Qué tal si echamos un vistazo a las cosas aquí? 317 00:29:57,215 --> 00:30:00,015 Todos son buenos para ti. 318 00:30:00,015 --> 00:30:01,415 Mmm. 319 00:30:01,415 --> 00:30:02,715 Gracias. 320 00:30:02,715 --> 00:30:06,415 Es bueno que todavía recuerdes lo que me gusta. 321 00:30:08,715 --> 00:30:10,915 nunca lo olvido 322 00:30:10,915 --> 00:30:13,215 lo que te gusta. 323 00:30:14,315 --> 00:30:16,015 Y… 324 00:30:16,015 --> 00:30:17,915 ¿Estás cansado? 325 00:30:17,915 --> 00:30:20,115 Sí, estoy agotado. 326 00:30:20,115 --> 00:30:21,015 Entonces, 327 00:30:21,015 --> 00:30:24,315 ¿quieres algo de beber? 328 00:30:24,315 --> 00:30:25,715 Puro. 329 00:30:25,715 --> 00:30:27,115 ¿Eh? 330 00:30:27,115 --> 00:30:33,015 Bueno,… 331 00:30:33,015 --> 00:30:33,815 Sí. 332 00:30:33,815 --> 00:30:34,615 Lo que sea. 333 00:30:34,615 --> 00:30:35,515 Como quieras. 334 00:30:35,515 --> 00:30:36,315 Bueno. 335 00:30:46,315 --> 00:30:48,115 ¿Qué estás haciendo? 336 00:30:52,914 --> 00:30:53,914 ¡Hola! 337 00:30:53,914 --> 00:30:56,516 ¿Hay alguien ahí? 338 00:31:00,715 --> 00:31:01,615 ¡Hola! 339 00:31:23,914 --> 00:31:25,715 Bueno, te extraño. 340 00:31:27,914 --> 00:31:31,115 ¿Por qué es tan fácil hoy? 341 00:31:31,115 --> 00:31:33,914 lo sabes bien 342 00:31:33,914 --> 00:31:36,914 por qué lo he evitado. 343 00:31:36,914 --> 00:31:38,414 Bueno, sí. 344 00:31:38,414 --> 00:31:41,815 Porque no te gusta mostrar tus sentimientos. 345 00:31:41,815 --> 00:31:44,016 Pero no siempre 346 00:31:44,016 --> 00:31:47,115 que puedo adivinar tus sentimientos. 347 00:31:48,414 --> 00:31:50,414 Entonces, 348 00:31:50,414 --> 00:31:51,615 de ahora en adelante… 349 00:31:51,615 --> 00:31:54,215 Seguiré diciéndolo. 350 00:32:06,215 --> 00:32:08,016 Puro. 351 00:32:08,016 --> 00:32:10,516 Sí. 352 00:32:10,516 --> 00:32:13,315 Me lo dijiste antes 353 00:32:13,315 --> 00:32:15,215 no me estas esperando 354 00:32:15,215 --> 00:32:18,516 pero no estás saliendo con nadie más. 355 00:32:18,516 --> 00:32:22,115 ¿Sigue siendo el mismo? 356 00:32:22,115 --> 00:32:25,914 ¿Por qué me preguntaste esto? 357 00:32:25,914 --> 00:32:30,914 No hay nadie en mi lugar, ¿verdad? 358 00:32:34,016 --> 00:32:36,715 ¿Puedes prometerme que no tendrás a nadie todavía? 359 00:32:38,215 --> 00:32:40,315 Desde que rompimos, 360 00:32:40,315 --> 00:32:43,215 Nunca me has pedido algo como esto. 361 00:32:48,016 --> 00:32:51,016 Fui yo quien te pidió que rompieras conmigo. 362 00:32:51,016 --> 00:32:55,414 Entonces, ¿cómo podría pedirte que no tengas a nadie? 363 00:32:55,414 --> 00:33:00,115 Pero hace un momento, ¿por qué me preguntaste así? 364 00:33:00,115 --> 00:33:03,016 Estoy terminando cosas en mi vida. 365 00:33:03,016 --> 00:33:05,715 Puede que lleve tiempo. 366 00:33:05,715 --> 00:33:09,016 Y no sé exactamente cuánto tiempo lleva. 367 00:33:09,016 --> 00:33:10,715 ¡Pero! 368 00:33:13,316 --> 00:33:16,516 ¿Puedes esperarme por favor? 369 00:33:16,516 --> 00:33:19,914 Entonces significa… 370 00:33:19,914 --> 00:33:21,715 ¿te estás divorciando? 371 00:33:26,215 --> 00:33:30,016 Estoy intentando hacerlo. 372 00:33:30,016 --> 00:33:32,016 ¡¿Intentando?! 373 00:33:32,016 --> 00:33:34,115 ¿Qué quieres decir? 374 00:33:34,115 --> 00:33:36,016 Hasta ahora, 375 00:33:36,016 --> 00:33:39,215 Lo has estado intentando, ¿no? 376 00:33:40,016 --> 00:33:42,316 ¡Pero nunca sucede! 377 00:33:46,215 --> 00:33:48,215 Lo lamento. 378 00:33:50,115 --> 00:33:51,816 Puedo oírlo. 379 00:33:51,816 --> 00:33:54,215 Otra excusa tuya. 380 00:33:54,215 --> 00:33:56,215 ¡Puro! 381 00:33:57,715 --> 00:33:59,215 ¡Vamos! 382 00:33:59,215 --> 00:34:00,414 Incluso después de que rompimos, 383 00:34:00,414 --> 00:34:04,016 todavía eres duro conmigo. 384 00:34:04,016 --> 00:34:06,914 No quise hacer eso. 385 00:34:06,914 --> 00:34:12,016 Nunca has aceptado nada. 386 00:34:12,016 --> 00:34:14,914 Entonces, ¿qué pasa con esto? 387 00:34:14,914 --> 00:34:17,715 Si quieres que espere, 388 00:34:17,715 --> 00:34:19,414 quédate aquí conmigo esta noche. 389 00:34:41,016 --> 00:34:41,914 Hola. 390 00:34:41,914 --> 00:34:42,715 Lo lamento. 391 00:34:42,715 --> 00:34:45,114 Anoche hubo algunas cosas complicadas aquí. 392 00:34:45,114 --> 00:34:47,016 Vi los mensajes. 393 00:34:47,016 --> 00:34:48,414 Pero ya era bastante tarde. 394 00:34:48,414 --> 00:34:50,914 Pensé que debías haberte acostado. 395 00:34:50,914 --> 00:34:53,414 Estás bien, ¿verdad? 396 00:34:53,414 --> 00:34:55,215 Estoy bien. 397 00:34:55,215 --> 00:34:57,215 Está bien entonces. 398 00:34:57,215 --> 00:34:59,516 ¿No trabajas? 399 00:34:59,516 --> 00:35:02,614 Voy al estudio por la tarde. 400 00:35:02,614 --> 00:35:05,914 Bueno, 401 00:35:05,914 --> 00:35:07,516 ¿Estás bien para hablar? 402 00:35:07,516 --> 00:35:11,114 Sí, hablando. 403 00:35:11,114 --> 00:35:13,114 Quiero decir... 404 00:35:13,114 --> 00:35:16,516 para llamadas VDO. 405 00:35:16,516 --> 00:35:18,016 Mmm. 406 00:35:18,016 --> 00:35:20,516 Seguro. 407 00:35:29,016 --> 00:35:30,715 ¿Estás tratando de hacer las paces conmigo? 408 00:35:30,715 --> 00:35:34,016 Todavía estás de mal humor por lo de anoche, ¿no? 409 00:35:34,016 --> 00:35:35,315 No tanto. 410 00:35:35,315 --> 00:35:37,315 Estoy bien aunque no hagas nada. 411 00:35:37,315 --> 00:35:38,914 No. 412 00:35:38,914 --> 00:35:41,914 No me gusta ser alguien que rompe una promesa. 413 00:35:41,914 --> 00:35:44,016 Entonces, ¿dónde estás ahora? 414 00:35:44,016 --> 00:35:46,414 ¡Realmente te disfrazaste hoy! 415 00:35:46,414 --> 00:35:48,114 estoy pintando 416 00:35:48,114 --> 00:35:51,215 la imagen clave para la inauguración de la exposición. 417 00:35:51,215 --> 00:35:52,114 ¿En realidad? 418 00:35:52,114 --> 00:35:54,016 ¿Puedo echarle un vistazo? 419 00:35:54,016 --> 00:35:55,016 No. 420 00:35:55,016 --> 00:35:57,516 Es un secreto. 421 00:35:57,516 --> 00:35:59,414 Disculpe. 422 00:35:59,414 --> 00:36:00,414 Bueno, Puro. 423 00:36:00,414 --> 00:36:02,516 Tengo que irme ahora. 424 00:36:02,516 --> 00:36:06,016 Estoy bien ahora. 425 00:36:06,016 --> 00:36:07,016 ¡Bueno! 426 00:36:07,016 --> 00:36:12,114 Hablaré contigo más tarde. 427 00:36:12,114 --> 00:36:16,114 ¿Fue eso puro? 428 00:36:32,315 --> 00:36:34,315 Gracias por esto. / ¡Ups! ¡Tu cabello! 429 00:36:34,315 --> 00:36:36,315 Para la entrevista de candidata a secretaria de mañana, 430 00:36:36,315 --> 00:36:39,215 ¿Debería ser una entrevista presencial o en línea? 431 00:36:39,215 --> 00:36:41,315 Si es en el lugar, le prepararé una habitación. 432 00:36:41,315 --> 00:36:42,516 Mmm. Puede ser en línea. 433 00:36:42,516 --> 00:36:45,016 Bueno. 434 00:36:45,016 --> 00:36:46,215 Bueno, casi lo olvido 435 00:36:46,215 --> 00:36:48,914 que tu hermano vendrá aquí por la tarde. 436 00:36:48,914 --> 00:36:49,815 ¿Esta tarde? 437 00:36:49,815 --> 00:36:51,315 Sí. 438 00:36:51,315 --> 00:36:54,016 Bueno. 439 00:36:57,315 --> 00:36:59,215 ¿Por qué no me contaste antes tu visita? 440 00:36:59,215 --> 00:37:00,914 Bueno, ¿por qué? 441 00:37:00,914 --> 00:37:02,914 ¿No puedo verte aquí o qué? ¿Eh? 442 00:37:02,914 --> 00:37:05,114 En casa hay bastante silencio estos días. 443 00:37:05,114 --> 00:37:06,215 Sólo quería cambiar mi lugar para dormir. 444 00:37:06,215 --> 00:37:09,215 ¿Sabes? 445 00:37:09,215 --> 00:37:11,315 Generalmente dices que estás ocupado. 446 00:37:11,315 --> 00:37:14,614 ¿Qué pasa con el aire? ¿Dónde está ella ahora? 447 00:37:14,614 --> 00:37:19,315 Ella se sale con la suya. 448 00:37:19,315 --> 00:37:21,215 ¡Hola, Loft! 449 00:37:21,215 --> 00:37:24,014 ¿Dónde está tu collar? 450 00:37:24,014 --> 00:37:27,416 ¿No me digas que se lo diste a alguien especial otra vez? 451 00:37:27,416 --> 00:37:29,315 No. 452 00:37:29,315 --> 00:37:31,416 No es asunto tuyo. 453 00:37:31,416 --> 00:37:32,114 ¡Ey! 454 00:37:32,114 --> 00:37:33,315 ¡Nos vemos en la piscina! 455 00:37:33,315 --> 00:37:34,014 ¡Adiós! 456 00:38:27,614 --> 00:38:28,264 ¡Lámpara! 457 00:38:38,764 --> 00:38:40,914 ¡¡¡Oh!!! 458 00:38:40,914 --> 00:38:42,313 Si esto fuera el mar, 459 00:38:42,313 --> 00:38:45,014 casi estarías llegando a la isla allí. 460 00:38:45,014 --> 00:38:45,813 ¡Salud! 461 00:38:45,813 --> 00:38:46,313 ¡Salud! 462 00:38:50,813 --> 00:38:51,614 Bueno, 463 00:38:51,614 --> 00:38:53,514 visitando París, 464 00:38:53,514 --> 00:38:55,313 ¿Deberías tener algo para mí? 465 00:38:55,313 --> 00:38:55,813 Aquí lo tienes. 466 00:38:55,813 --> 00:38:56,813 ¡Oh! 467 00:38:56,813 --> 00:38:57,813 ¡Oh! 468 00:38:57,813 --> 00:38:59,313 Estuviste allí muchos días. 469 00:38:59,313 --> 00:39:02,215 ¿Cómo es que no hay nada para mí? 470 00:39:02,215 --> 00:39:04,313 ¡¿O?! 471 00:39:04,313 --> 00:39:06,715 Disfrutaste tanto el viaje de luna de miel que me olvidaste. 472 00:39:06,715 --> 00:39:08,215 ¡¿Eh, hermano mío?! 473 00:39:08,215 --> 00:39:09,215 No. Estás equivocado. 474 00:39:09,215 --> 00:39:11,715 Quiero decir que Air no quería salir. 475 00:39:11,715 --> 00:39:13,813 La mayor parte del tiempo me quedé en casa. 476 00:39:13,813 --> 00:39:14,614 Bueno, y… 477 00:39:14,614 --> 00:39:16,813 ¿Cómo está ella ahora? 478 00:39:16,813 --> 00:39:20,264 ¿Se ha enamorado un poco de ti? 479 00:39:25,014 --> 00:39:26,264 ¡¿Qué ocurre?! 480 00:39:37,715 --> 00:39:40,313 creo... 481 00:39:40,313 --> 00:39:43,313 es hora. 482 00:39:43,313 --> 00:39:44,264 ¿Eh? 483 00:39:59,014 --> 00:40:02,264 En serio estamos terminando, ¿no? 484 00:40:09,514 --> 00:40:11,264 Por favor, divorciate de mí, Lamp. 485 00:40:16,914 --> 00:40:19,264 He estado pensando en esto también. 486 00:40:21,815 --> 00:40:24,264 ¿Puedes darme más tiempo? 487 00:40:53,713 --> 00:40:55,315 ¡Mañana! 488 00:40:55,315 --> 00:40:56,815 ¿Estás despierto? 489 00:40:56,815 --> 00:40:59,315 No quise despertarte. 490 00:40:59,315 --> 00:41:00,815 Estoy buscando a mi hijo. 491 00:41:00,815 --> 00:41:02,315 Bueno, 492 00:41:02,315 --> 00:41:03,514 ¿dormiste bien? 493 00:41:03,514 --> 00:41:04,815 Sí. 494 00:41:04,815 --> 00:41:05,815 ¡Ey! 495 00:41:05,815 --> 00:41:07,315 ¡Mirar! 496 00:41:07,315 --> 00:41:11,114 ¡Lindo pijama! 497 00:41:11,114 --> 00:41:12,315 puedes tomar 498 00:41:12,315 --> 00:41:14,014 los que quieras. 499 00:41:14,014 --> 00:41:15,315 Tengo tantos aquí. 500 00:41:15,315 --> 00:41:16,713 Dumbo es mío. 501 00:41:16,713 --> 00:41:17,514 Seguro. 502 00:41:17,514 --> 00:41:20,213 Tus Dumbo se pueden combinar con los de Bisou. 503 00:41:21,614 --> 00:41:23,514 ¿Estás bien? 504 00:41:23,514 --> 00:41:25,514 Me voy en breve. 505 00:41:25,514 --> 00:41:26,414 ¡Oh! 506 00:41:26,414 --> 00:41:27,315 gracias 507 00:41:27,315 --> 00:41:28,713 por ofrecerme una noche aquí. 508 00:41:28,713 --> 00:41:29,614 Ningún problema. 509 00:41:29,614 --> 00:41:30,514 Bueno, 510 00:41:30,514 --> 00:41:32,264 ¿Funciona el pegamento? 511 00:41:35,014 --> 00:41:36,815 Entonces,… 512 00:41:36,815 --> 00:41:38,264 ¿Puedes quedarte conmigo esta noche? 513 00:41:40,614 --> 00:41:42,514 No puedo hacerlo ahora. 514 00:41:42,514 --> 00:41:45,614 No quiero que la gente piense que estamos haciendo algo mal. 515 00:41:45,614 --> 00:41:48,514 ¿Quieres seguir siendo uno bueno? 516 00:41:48,514 --> 00:41:50,014 ¿Estás seguro de que puedes ser bueno? 517 00:41:50,014 --> 00:41:52,315 ¿Uno bueno que me ha estado lastimando terriblemente así? 518 00:41:52,315 --> 00:41:54,014 ¿Qué hice mal? 519 00:41:54,014 --> 00:41:55,815 Desde que fui el primero. 520 00:41:55,815 --> 00:41:57,614 ¡No te quedes callado! 521 00:41:57,614 --> 00:41:59,315 Y ya te lo dije antes. 522 00:41:59,315 --> 00:42:01,315 No es necesario que me compres estas cosas. 523 00:42:01,315 --> 00:42:03,914 Si no puedes romper con él, 524 00:42:03,914 --> 00:42:06,264 Déjame en paz. 525 00:42:08,815 --> 00:42:10,264 ¡Suspiro! 526 00:42:25,315 --> 00:42:26,213 ¡Aire! 527 00:42:26,213 --> 00:42:27,264 ¡Aire! 528 00:42:28,914 --> 00:42:30,514 Lo lamento. 529 00:42:30,514 --> 00:42:32,114 ¡Aire, por favor! 530 00:42:32,114 --> 00:42:33,815 Lo lamento. 531 00:42:33,815 --> 00:42:35,315 ¡Aire, escucha! 532 00:42:35,315 --> 00:42:37,264 Lo siento... no era mi intención... 533 00:42:47,815 --> 00:42:49,614 Estaba roto. 534 00:42:49,614 --> 00:42:51,514 No importa cuánto lo intentes, 535 00:42:51,514 --> 00:42:53,264 todavía se puede ver una grieta. 536 00:42:55,014 --> 00:42:57,514 La grieta sigue aquí. 537 00:42:57,514 --> 00:42:58,114 ¡Mirar! 538 00:42:58,114 --> 00:42:58,614 Bisou, mira eso. 539 00:42:58,614 --> 00:42:59,264 Bisou, ¿puedes verlo? 540 00:43:04,014 --> 00:43:05,514 Entonces, 541 00:43:05,514 --> 00:43:07,264 ¿Qué le dijiste? 542 00:43:09,614 --> 00:43:11,264 Sólo pedí más tiempo. 543 00:43:15,414 --> 00:43:18,815 Puede que no tenga otra forma de abrazarla. 544 00:43:18,815 --> 00:43:22,264 Ambos sabemos que Air anhelaba el divorcio. 545 00:43:28,614 --> 00:43:29,264 desván, 546 00:43:31,315 --> 00:43:33,264 si ese día llega, 547 00:43:34,514 --> 00:43:35,264 ¿Qué piensas? 548 00:43:40,114 --> 00:43:42,315 eres solo tu, 549 00:43:42,315 --> 00:43:45,315 quién puede tomar una decisión. 550 00:43:45,315 --> 00:43:48,014 tu felicidad 551 00:43:48,014 --> 00:43:50,264 te pertenece. 552 00:43:55,414 --> 00:43:56,713 Hola mamá. 553 00:43:56,713 --> 00:43:59,614 No puedo comunicarme con Air después de que ustedes regresaron de Francia. 554 00:43:59,614 --> 00:44:02,264 Fui a la oficina, pero no la vi. 555 00:44:04,914 --> 00:44:05,914 ¡Oh! 556 00:44:05,914 --> 00:44:07,815 Fue a ver a su amigo Bam. 557 00:44:07,815 --> 00:44:08,914 Bam está enfermo. 558 00:44:08,914 --> 00:44:11,614 Entonces, necesita que Air la cuide. 559 00:44:11,614 --> 00:44:12,514 Bueno, 560 00:44:12,514 --> 00:44:16,213 Si la encuentro, le pediré que te llame lo antes posible. 561 00:44:16,213 --> 00:44:16,713 Está bien. 562 00:44:16,713 --> 00:44:17,264 Está bien, mamá. 563 00:44:47,815 --> 00:44:48,815 Hola. 564 00:44:48,815 --> 00:44:50,315 ¿Dónde estás ahora? 565 00:44:50,315 --> 00:44:53,614 Tu mamá me llamó. Ella dijo que no puede comunicarse contigo. 566 00:44:53,614 --> 00:44:55,315 He estado ocupado con algunos recados. 567 00:44:55,315 --> 00:44:56,815 Olvidé traer un cargador. 568 00:44:56,815 --> 00:44:57,914 Lo siento, Lámpara. 569 00:44:57,914 --> 00:44:58,914 yo me ocuparé de 570 00:44:58,914 --> 00:45:00,614 mi mamá sola. 571 00:45:00,614 --> 00:45:03,514 ¿Dónde estás ahora? 572 00:45:03,514 --> 00:45:04,713 Estoy conduciendo. 573 00:45:04,713 --> 00:45:06,014 De camino a la oficina. 574 00:45:06,014 --> 00:45:07,264 Bueno. Está bien. 575 00:45:12,114 --> 00:45:13,414 Disculpe. 576 00:45:13,414 --> 00:45:14,815 Hola. 577 00:45:14,815 --> 00:45:16,514 Hola. 578 00:45:16,514 --> 00:45:18,713 ¿Quieres preguntar sobre clases o buscar algo aquí? 579 00:45:18,713 --> 00:45:19,414 Errar. 580 00:45:19,414 --> 00:45:20,815 Quiero ver Puro. 581 00:45:20,815 --> 00:45:22,914 ¿Está ella hoy? 582 00:45:22,914 --> 00:45:24,914 Oh. Ella está libre hoy. 583 00:45:24,914 --> 00:45:27,815 ¿Le hago saber ahora que estás aquí para conocerla? 584 00:45:27,815 --> 00:45:28,514 Mmm. 585 00:45:28,514 --> 00:45:29,815 Bueno, tal vez no. 586 00:45:29,815 --> 00:45:30,815 Gracias. 587 00:45:30,815 --> 00:45:31,815 Está bien. 588 00:45:31,815 --> 00:45:32,815 ¡Ups! 589 00:45:32,815 --> 00:45:33,315 ¡Oh! 590 00:45:35,713 --> 00:45:36,815 Por favor déjame ayudarte. 591 00:45:36,815 --> 00:45:37,315 Gracias. 592 00:45:45,914 --> 00:45:47,315 es el collar 593 00:45:47,315 --> 00:45:48,264 en venta? 594 00:45:52,815 --> 00:45:54,614 Err… me temo que no está a la venta. 595 00:45:54,614 --> 00:45:56,315 Lo acabo de ver aquí. 596 00:45:56,315 --> 00:45:58,264 Creo que podría pertenecer a Teacher Pure. 597 00:46:25,315 --> 00:46:27,264 Loft, ¿con quién estás saliendo? 598 00:46:30,914 --> 00:46:32,264 ¿Conozco a esa persona? 599 00:47:51,313 --> 00:47:53,014 Has estado viajando con frecuencia. 600 00:47:53,014 --> 00:47:53,914 ¿No te sientes cansado? 601 00:47:53,914 --> 00:47:55,914 No verte en persona 602 00:47:55,914 --> 00:47:56,914 Es más cansado. 603 00:47:56,914 --> 00:47:58,813 ¡Oh! 604 00:47:58,813 --> 00:48:01,014 Si me divorcio, 605 00:48:01,014 --> 00:48:03,614 Volveré para escuchar tu respuesta. 606 00:48:03,614 --> 00:48:06,014 Te preguntaré si quieres estar conmigo. 607 00:48:06,014 --> 00:48:09,914 Sabes bien que te he estado esperando. 608 00:48:09,914 --> 00:48:12,514 Tengo algo que hablar contigo. 609 00:48:12,514 --> 00:48:13,614 Seguro. 610 00:48:13,614 --> 00:48:16,614 Lo he decidido.